유원재ユウォンジェ
水安堡面の注井山路にあります。温泉の足湯ロードがすぐ近くです！
- 電話
- 043-820-8100
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 수안보면 주정산로 6
アムデナ 発行2026年10月時点
忠州市編
충주시 · チュンジュシ
計画は家に置いてきましたよね？ それならOKです。
こんにちは！ アムデナの案内係ドッコです。
もともと通りがかりの人の服にくっついて旅をする、オナモミの種なんです。
今回はみなさんにくっついて行きますね！
「アムデナ」は韓国語で「どこでも」という意味。ルーレットが止まった所が、今回の行き先です。
アムデナ旅のルール
出発前に、たった4つだけ約束しましょう！
- NO アプリスマホは電話とカメラだけ！ ほかはちょっと休ませてあげてください。
- NO 予約宿もお店も、着いてから決めます。ちょっとワクワクしませんか？
- NO ナビ道は紙の地図と、地元の人に聞くこと。
- NO 高速道路国道と地方道だけ。ゆっくり行くから見えるものがあるんです。
この本の使い方
泊1食1茶1遊1 泊1、食3、茶1、遊2…番号で呼ぶと便利ですよ。
「泊3に電話してみて！」こんな感じです。
- ぼくたちが実際に行ったわけではありません。そのかわり、みなさんが電話してみて判断できます。さて、どう選びますか？
- 料金はわざと書いていません。気になったら…そう、電話です。
- 情報は2026年10月時点のものです。現地と違ったら？ それも旅ですよ！
- 紙の地図は各自で用意してくださいね。ぼくは種なので地図がありません。ただくっついて行きます。
アムデナ · 忠州市 編2
困ったときはここへ
112警察
119火災・救急
1330観光案内
日本の大使館・総領事館
- 在韓国日本国大使館 領事部（時間外も対応）02-739-7400
- 在韓国日本国大使館 代表02-2170-5200
地元の観光案内所
- 충주종합관광안내소忠州総合観光案内所043-842-0531
- 수안보관광안내소水安堡 観光案内所043-845-7829
アムデナ · 忠州市 編3
忠州市って、こんな所です
ぼくの知っている範囲で、ちょこっとだけ教えますね。
忠清北道のまん中、南漢江が流れる街です。東には大きな忠州湖が広がっています。
南の水安堡面には温泉が、市内には弾琴台と中央塔公園があります。
伽耶琴の名人・于勒(ウルク)のふるさとです。秋には于勒文化祭が開かれます！
#忠州湖#水安堡温泉#南漢江
今年のお祭りカレンダー
| 10.8 – 10.11 | 우륵문화제ウルク ムナジェ · 于勒文化祭 |
💡TIP! 日付は年ごとに変わります。行く前に1330にこっそり聞いてみてください。
アムデナ · 忠州市 編4
どこで泊まる？
電話番号のある所だけ選びました。
空室があるかは…電話してみないとわかりません！
💡TIP! 住所は地元の方に見せられるよう、韓国語のままにしてあります。
예선재イェソンジェ
龍山洞の巨龍キルにある宿です。部屋は韓室です。
- 電話
- 0507-1316-8013
- 客室
- 韓室
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 거룡2길 48-9 (용산동)
한국보훈복지의료공단 보훈휴양원ハングク ボフン ボクチ ウィリョ コンダン ボフン ヒュヤンウォン · 韓国報勲福祉医療公団 報勲休養院
中央塔面にあります。2人部屋、3人部屋、5人部屋まであるので、大人数でも大丈夫。チェックインはオフシーズン14時、ハイシーズン15時。
- 電話
- 043-854-2121
- 客室
- 2人部屋 · 3人部屋 · 5人部屋
- チェックイン
- オフシーズン 14:00 · ハイシーズン 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 중앙탑면 수룡봉황길 553-17
수안보상록호텔スアンボ サンノク ホテル · 水安堡常緑ホテル
水安堡温泉のど真ん中、注井山路にあります。韓室と洋室から選べます。
- 電話
- 043-880-3700
- 客室
- 韓室 · 洋室
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 수안보면 주정산로 22
アムデナ · 忠州市 編5
どこで泊まる？ (続き)
켄싱턴리조트 충주ケンジントン リゾート チュンジュ
仰城面のリゾートです。「ペット」客室があるので、ペットと一緒に泊まれます！
- 電話
- 043-857-0055
- 客室
- ロイヤルスイート · プレミアペット · スタジオペット など
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 앙성면 산전장수1길 103
주봉산펜션チュボンサン ペンション · 周峰山ペンション
東良面のペンションです。部屋の名前は山ぶどう、野いちご、風の音。名前からして山里の雰囲気でしょう？
- 電話
- 043-851-2951
- 客室
- 山ぶどう · 野いちご · 風の音 など
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 동량면 미라실로 662
호텔 더베이스ホテル ザ ベース
虎岩大路にあるホテルです。スタンダード、ツインのほかにオンドル部屋もあるそうです。
- 電話
- 043-848-9900
- 客室
- スタンダード · ツイン · オンドル など
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 호암대로 8
호수위의 하루ホスウィエ ハル · 湖の上の一日
中央塔面の宿です。名前が「湖の上の一日」だなんて、窓の外が楽しみですね？
- 電話
- 010-5328-1625
- 客室
- スペシャルルーム · サムレスト · プレミアムルーム など
- チェックイン
- 15:00
- 住所
- 충청북도 충주시 중앙탑면 반천안길 63
アムデナ · 忠州市 編6
何を食べる？
名店かどうかはぼくも知りません。
名物をひとつだけ覚えて行ってみてください。
お茶できるカフェも2軒入れておきました！
거궁회관コグン フェグァン
東良面のマスの刺身の店です。コウライケツギョのメウンタンもあるそうです。月曜日は休み(月曜が祝日なら営業)。
- 電話
- 043-851-3773
- 名物
- 송어회ソンオフェ · マスの刺身
- ほか
- フナの蒸し煮 · ナマズのメウンタン · コウライケツギョのメウンタン など
- 営業
- 11:00~20:00
- 休み
- 毎週月曜日 (月曜日が祝日の場合は営業)
- 住所
- 충청북도 충주시 동량면 조동1길 69
양순이네ヤンスニネ · ヤンスンさんの店
仰城面のアンコウの店です。蒸し、鍋、チリから選べます！年中無休です。
- 電話
- 043-844-8830
- 名物
- 아귀 (찜·탕·지리)アグィ (チム・タン・チリ) · アンコウ(蒸し・鍋・チリ)
- ほか
- エイの蒸し煮 · 魚卵と白子の蒸し煮 · スケトウダラの卵鍋 など
- 営業
- 10:00~21:00 (ラストオーダー 20:00)
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 앙성면 가곡로 953-11
성마루국밥ソンマル クッパプ
名前はクッパの店なのに、名物はタニシのサムパプ！朝8時半に開いて年中無休です。
- 電話
- 043-852-6666
- 名物
- 우렁쌈밥ウロン サムパプ · タニシのサムパプ(葉包みご飯)
- ほか
- タニシと豚肉炒めのサムパプ · 田舎風チョングッチャン(納豆汁) · ヌンイ茸と鴨のサムパプ など
- 営業
- 08:30~20:30 (ラストオーダー 19:50)
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 성종두담길 315
삼정면옥サムジョン ミョノク · 三井麺屋
官衙コルの冷麺の店です。水冷麺が名物で、ピョニュク(茹で豚の押し固め)もあるそうです。15～17時は準備時間、火曜日は休みです。
- 電話
- 043-847-4882
- 名物
- 물냉면ムルレンミョン · 水冷麺
- ほか
- ビビン冷麺 · ピョニュク(茹で豚の押し固め) · スユク(茹で豚) など
- 営業
- 11:00~21:00 · 準備時間 15:00~17:00 · 昼のラストオーダー 14:20 · 夜のラストオーダー 20:20
- 休み
- 毎週火曜日
- 住所
- 충청북도 충주시 관아3길 21 (성서동)
アムデナ · 忠州市 編7
何を食べる？ (続き)
로라의정원ローラエ チョンウォン · ローラの庭
小台面で手作りハンバーグステーキを！月～木は15時に閉店、日曜日は休みです。
- 電話
- 010-3336-9152
- 名物
- 수제함박스테이크スジェ ハンバク ステーキ · 手作りハンバーグステーキ
- ほか
- トンカツ · サラダ など
- 営業
- 月曜日~木曜日 11:00~15:00 · 金曜日~土曜日 11:00~19:00 (休憩時間 15:00~17:00、ラストオーダー 18:30)
- 休み
- 毎週日曜日
- 住所
- 충청북도 충주시 소태면 소태로 378
째즈와산조ジャズワ サンジョ · ジャズと散調
芝峴洞の喫茶店です。名物はオミジャ茶！午後に開いて夜遅くまで、日・月曜日は休みです。
- 電話
- 043-854-5535
- 名物
- 오미자차オミジャチャ · オミジャ(五味子)茶
- ほか
- アメリカーノ · ブラウニー · スペシャルコーヒー など
- 営業
- 火曜日~金曜日 15:00~23:00 (ラストオーダー 22:00) · 土曜日 13:00~24:00 (ラストオーダー 23:00)
- 休み
- 毎週日曜日~月曜日
- 住所
- 충청북도 충주시 지곡6길 39 (지현동)
충주농협 탄금한우타운チュンジュ ノンヒョプ タングム ハヌ タウン · 忠州農協 弾琴韓牛タウン
忠州農協の韓牛の店です。韓牛盛り合わせが名物で、ソルロンタンもあるそうです。年中無休！
- 電話
- 043-843-0092
- 名物
- 한우모듬ハヌ モドゥム · 韓牛盛り合わせ
- ほか
- 韓牛プルコギ鍋 · 韓牛ソルロンタン · 韓牛ウゴジタン(白菜の外葉スープ) など
- 営業
- 11:00~21:00 (準備時間 15:00~17:00)
週末は準備時間なしで営業 - 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 탄금대로 364
송풍재ソンプンジェ · 松風斎
山尺面の手作り豆腐鍋の店です。営業時間は必ず電話で聞いてから行ってくださいね。
- 電話
- 043-853-9245
- 名物
- 손두부전골ソンドゥブ チョンゴル · 手作り豆腐鍋
- ほか
- チョングッチャン(納豆汁) · 鴨の味付け鉄板焼き · 鴨の丸ごと煮込み など
- 住所
- 충청북도 충주시 산척면 샛강영길 65
アムデナ · 忠州市 編8
何を食べる？ (続き)
구옥,날다クオク、ナルダ · 古い家、飛ぶ
忠州湖水路のカフェです。クオク甘いラテが名物で、ヨモギフラペチーノもあるそうです。休みの日はインスタ・NAVERのお知らせで確認！
- 電話
- 043-848-5270
- 名物
- 구옥달콤라떼クオク タルコム ラテ · クオク甘いラテ
- ほか
- アメリカーノ · カスタードプリン · ナツメラテ · ヨモギフラペチーノ など
- 営業
- 平日 11:00~19:00 · 週末(祝日) 10:00~20:30
- 休み
- インスタ、NAVERのお知らせ参照
- 住所
- 충청북도 충주시 충주호수로 1016-10
커피단월コーヒー タヌォル · コーヒー丹月
丹月洞のカフェです。タヌォルサンドが名物！朝8時から夜まで、年中無休です。
- 電話
- 043-848-1996
- 名物
- 단월샌드タヌォル サンド · 丹月サンド
- ほか
- アメリカーノ · カフェラテ · カプチーノ など
- 営業
- 08:00~21:50 (ラストオーダー 21:20)
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 충원대로 55 (단월동)
アムデナ · 忠州市 編9
どこへ行く？
8か所だけ選びました。
残りは道で出会いましょう。
충주 탄금대チュンジュ タングムデ · 忠州 弾琴台
于勒が伽耶琴を弾いた場所なので「弾琴台」。南漢江を見下ろす丘です。
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 탄금대안길 105 (칠금동)
중앙탑공원(충주)チュンアンタプ コンウォン(チュンジュ) · 中央塔公園
南漢江沿いの公園です。真ん中に立つ七層石塔が「中央塔」です。
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 탑정안길 6
충주 관아공원チュンジュ クァナ コンウォン · 忠州 官衙公園
昔の忠州官衙の跡地にある公園です。冷麺の店「三井麺屋」が同じ官衙通りにあります！
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 관아1길 21
수안보온천 족욕길スアンボ オンチョン チョギョクキル · 水安堡温泉 足湯ロード
温泉のお湯に足をひたす道です。宿「ユウォンジェ」「水安堡常緑ホテル」も同じ注井山路です！
- 時間
- 夏期(3~11月): 12:00~20:00
冬期(12~2月): 12:00~17:00 - 休み
- 毎週月曜日
冬期は毎週月曜日~火曜日休み - 住所
- 충청북도 충주시 수안보면 주정산로 35
アムデナ · 忠州市 編10
どこへ行く？ (続き)
충주 미륵대원지チュンジュ ミルクテウォンジ · 忠州 弥勒大院址
水安堡面弥勒里の古い寺の跡です。石仏や石灯籠、石塔が今もそのまま残っています。
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 수안보면 미륵리
악어봉アゴボン · ワニ峰
てっぺんから見ると、忠州湖へのびる尾根がワニの群れのように見えるそうです！
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 살미면 신당리
충주호 종댕이길 출렁다리チュンジュホ チョンデンイギル チュルロンダリ · 忠州湖 チョンデンイギルの吊り橋
忠州湖をめぐる森の道「チョンデンイギル」に架かる吊り橋です。揺れても驚かないでくださいね！
- 時間
- 常時開放
- 休み
- 年中無休
- 住所
- 충청북도 충주시 종민동
충주세계무술박물관チュンジュ セゲ ムスル パンムルグァン · 忠州世界武術博物館
テッキョンのふるさと忠州らしく、世界のさまざまな武術を集めた博物館です。
- 時間
- 09:00~18:00
- 休み
- 毎週月曜日 · 1月1日 · 旧正月・秋夕の当日
- 住所
- 충청북도 충주시 남한강로 24
アムデナ · 忠州市 編11
市の日にはぜひ立ち寄って
町歩きは市場がいちばん！ 自由市場は5と0、厳政・牧杏市場は3と8のつく日です。
충주자유시장チュンジュ チャユ シジャン · 忠州自由市場
- 市の日
- 毎月5·10·15·20·25·30日
- 形態
- 常設市 + 5日市
- 売り物
- 農産物、畜産物、水産物、加工食品、衣類、靴、家庭用品、飲食店、生活サービス
- 店舗
- 405店
- 住所
- 충청북도 충주시 충인6길 16
엄정내창시장オムジョン ネチャン シジャン · 厳政内倉市場
- 市の日
- 毎月3·8·13·18·23·28日
- 形態
- 常設市 + 5日市
- 売り物
- 農産物、畜産物、水産物、加工食品、衣類、靴、家庭用品、飲食店
- 店舗
- 102店
- 住所
- 충청북도 충주시 엄정면 미내장터길 15
목행시장モッケン シジャン · 牧杏市場
- 市の日
- 毎月3·8·13·18·23·28日
- 形態
- 常設市 + 5日市
- 売り物
- 農産物、畜産物、加工食品、衣類、靴、飲食店
- 店舗
- 85店
- 住所
- 충청북도 충주시 행정9길 35
💡TIP! ここに載っていない市場もあるはずです。地元の方に「ヨギ チャン オンジェ ソヨ？(ここの市はいつ立ちますか？)」と聞いてみてください。
アムデナ · 忠州市 編12
地元の人に聞いてみよう
正解はこの本にはありません。
本当の正解は地元の方々が知っています。
💡TIP! 韓国語の文をそのまま見せるか、読んでみてください。
- 충주 사과는 언제, 어디 가서 사야 제일 맛있어요?チュンジュ サグァヌン オンジェ、オディ カソ サヤ チェイル マシッソヨ?忠州のりんごは、いつ、どこで買うのがいちばんおいしいですか？
- 수안보 온천은 어느 탕이 제일 좋아요?スアンボ オンチョヌン オヌ タンイ チェイル チョアヨ?水安堡温泉はどのお風呂がいちばんいいですか？
- 충주호 유람선은 어디서 타요?チュンジュホ ユラムソヌン オディソ タヨ?忠州湖の遊覧船はどこで乗れますか？
- 택견은 아직 어디서 볼 수 있어요?テッキョヌン アジク オディソ ポル ス イッソヨ?テッキョンは今もどこで見られますか？
- 송어회는 어떻게 먹는 게 충주식이에요?ソンオフェヌン オットケ モンヌン ゲ チュンジュシギエヨ?マスの刺身は、どう食べるのが忠州流ですか？
- 여기 사람들만 아는 해 지는 자리가 있어요?ヨギ サラムドゥルマン アヌン ヘ ジヌン チャリガ イッソヨ?地元の人だけが知っている夕日スポットはありますか？
アムデナ · 忠州市 編13
会費帳
お金の話はきっちりと！ 会計さん、よろしくお願いします。
会計 ________ 人数 ____名 1人会費 ________ウォン
| 日付 | 内容 | 入金 | 出金 | 残高 |
|---|---|---|---|---|
間違った情報を見つけたら教えてください・admin@amudena.net・amudena.net
情報：韓国観光公社 TourAPI・行政安全部 宿泊業・農漁村民泊業・全国伝統市場標準データ (公共データポータル) | 写真：韓国観光公社(公共ヌリ第1類型) | 紹介文はデータの事実項目だけをもとに新しく書きました。
アムデナ · 忠州市 編14