春川市編

アムデナ旅のルール

出発前に、たった4つだけ約束しましょう！

1. NO アプリスマホは電話とカメラだけ！ ほかはちょっと休ませてあげてください。
2. NO 予約宿もお店も、着いてから決めます。ちょっとワクワクしませんか？
3. NO ナビ道は紙の地図と、地元の人に聞くこと。
4. NO 高速道路国道と地方道だけ。ゆっくり行くから見えるものがあるんです。

この本の使い方

泊1食1茶1遊1 泊1、食3、茶1、遊2…番号で呼ぶと便利ですよ。
「泊3に電話してみて！」こんな感じです。

• ぼくたちが実際に行ったわけではありません。そのかわり、みなさんが電話してみて判断できます。さて、どう選びますか？
• 料金はわざと書いていません。気になったら…そう、電話です。
• 情報は2026年10月時点のものです。現地と違ったら？ それも旅ですよ！
• 紙の地図は各自で用意してくださいね。ぼくは種なので地図がありません。ただくっついて行きます。

春川市って、こんな所です

ぼくの知っている範囲で、ちょこっとだけ教えますね。

今年のお祭りカレンダー

💡TIP! 日付は年ごとに変わります。行く前に1330にこっそり聞いてみてください。

どこで泊まる？

電話番号のある所だけ選びました。
空室があるかは…電話してみないとわかりません！

💡TIP! 住所は地元の方に見せられるよう、韓国語のままにしてあります。

どこで泊まる？ (続き)

何を食べる？

名店かどうかはぼくも知りません。
名物をひとつだけ覚えて行ってみてください。
お茶できるカフェも2軒入れておきました！

何を食べる？ (続き)

何を食べる？ (続き)

どこへ行く？

8か所だけ選びました。
残りは道で出会いましょう。

遊1

소양강스카이워크ソヤンガン スカイウォク · 昭陽江スカイウォーク

透明なガラスの床の下に昭陽江が見えます。足元を見る勇気が必要です！

時間

夏季(4月~9月): 10:00~20:30
冬季(10月~3月): 10:00~17:30

休み

毎週火曜日
雪・雨・凍結・強風注意報の発令時は休場または開場遅延

住所

강원특별자치도 춘천시 영서로 2663

遊2

춘천 삼악산 호수케이블카チュンチョン サマクサン ホス ケイブルカ · 春川 三岳山 湖ケーブルカー

衣岩湖の上を渡って三岳山へ登るケーブルカーです。湖がひと目で見渡せます！

時間

12月~2月: 日~金曜 09:00~18:00 · 土曜 09:00~19:00
3月~4月/11月: 日~金曜 09:00~19:00 · 土曜 09:00~20:00
5月~10月: 日~金曜 09:00~20:00 · 土曜 09:00-21:00
搭乗締切: 営業終了の1時間前

休み

年中無休
ただし、気象状況など安全上の理由により、予告なく運行を早めに終了または休場する場合があります

住所

강원특별자치도 춘천시 스포츠타운길 245

遊3

청평사(춘천)チョンピョンサ（チュンチョン） · 清平寺（春川）

昭陽湖から船に乗って行く山の中のお寺です。渓谷沿いを歩く道もすてきです。

時間

常時開放

休み

年中無休

住所

강원특별자치도 춘천시 북산면 오봉산길 810

どこへ行く？ (続き)

遊5

남이섬ナミソム · 南怡島

北漢江に浮かぶ島です。船で渡り、宿「静観楼」と食堂「南門」も島の中にあります！

時間

08:00-21:00

休み

年中無休

住所

강원특별자치도 춘천시 남이섬길 1 남이섬

遊6

김유정문학촌キム ユジョン ムナクチョン · 金裕貞文学村

小説『春・春』『椿の花』を書いた金裕貞の故郷の村です。物語の中の町を歩いてみましょう。

時間

3月~10月 09:30~17:30 · 11月~2月 09:30~17:00

休み

毎週月曜日 · 1月1日 · 旧正月・秋夕の当日

住所

강원특별자치도 춘천시 신동면 김유정로 1430-14

遊7

춘천 명동 닭갈비 골목チュンチョン ミョンドン タッカルビ コルモク · 春川明洞タッカルビ横丁

タッカルビの店がずらりと並ぶ横丁です。どの店に入るか決めるのがいちばん難しい！

時間

店舗により異なる

休み

店舗により異なる

住所

강원특별자치도 춘천시 조양동 52

遊8

구곡폭포クゴク ポクポ · 九曲瀑布

江村の山あいにある滝です。冬にはカチカチに凍って氷の柱になります。

時間

09:00~17:00

休み

年中無休

住所

강원특별자치도 춘천시 남산면 강촌구곡길 254

どこへ行く？ (続き)

遊9

강원특별자치도립화목원カンウォン トゥクピョルチャチ トリプ ファモグォン · 江原特別自治道立花木園

花と木を集めた樹木園です。山林博物館も一緒にあります。

時間

夏季(3月~10月) 09:00~18:00 · 冬季(11月~2月) 09:00~17:00

休み

毎月第1月曜日（祝日の場合は翌日休園） · 1月1日 · 旧正月・秋夕の当日

住所

강원특별자치도 춘천시 화목원길 24 (사농동)

市の日にはぜひ立ち寄って

春川風物市場は2と7のつく日に市が立ちます。
第一総合市場と春川中央市場は毎日開いています！

💡TIP! ここに載っていない市場もあるはずです。地元の方に「ヨギ チャン オンジェ ソヨ？(ここの市はいつ立ちますか？)」と聞いてみてください。

地元の人に聞いてみよう

正解はこの本にはありません。
本当の正解は地元の方々が知っています。

💡TIP! 韓国語の文をそのまま見せるか、読んでみてください。

1. 닭갈비는 철판이랑 숯불 중에 어느 쪽이 진짜 춘천식이에요?タッカルビヌン チョルパニラン スップル チュンエ オヌ ッチョギ チンッチャ チュンチョンシギエヨ?タッカルビは鉄板と炭火、どっちが本当の春川式ですか？
2. 막국수는 현지 분들은 어느 집에 가요?マックッスヌン ヒョンジ ブンドゥルン オヌ ジベ カヨ?マッククスは、地元の方はどの店に行きますか？
3. 옹심이는 감자로 만드는 거죠? 어떻게 먹는 게 제일 맛있어요?オンシミヌン カムジャロ マンドゥヌン ゴジョ? オットケ モンヌン ゲ チェイル マシッソヨ?オンシミはじゃがいもで作るんですよね？ どう食べるのがいちばんおいしいですか？
4. 소양강 처녀 노래, 아직 다들 부를 줄 알아요?ソヤンガン チョニョ ノレ, アジク タドゥル プルル チュル アラヨ?「昭陽江の乙女」の歌、今でもみんな歌えますか？
5. 호수 보면서 걷기 좋은 길은 어디예요?ホス ボミョンソ コッキ チョウン ギルン オディエヨ?湖を見ながら歩くのにいい道はどこですか？
6. 여기 사람들만 아는 해 지는 자리가 있어요?ヨギ サラムドゥルマン アヌン ヘ ジヌン チャリガ イッソヨ?地元の人だけが知っている夕日スポットはありますか？